Somos una organización sin ánimo de lucro, que basa su trabajo en el fomento de la interculturalidad

We are a not-for-profit organisation whose work is based on promoting interculturality.Nous sommes une association sans but lucratif, qui base son travail sur la promotion de l’interculturalité.

 Somos una organización sin ánimo de lucro, que basa su trabajo en el fomento de la interculturalidad

Cultural Planet: Voces de la infancia es una organización sin ánimo de lucro que pretende conocer y mostrar diferentes lugares y rasgos culturales del mundo. El fin último sería promover el conocimiento mutuo y la eliminación de las enormes barreras que levantan la ignorancia y el miedo a través del descubrimiento de formas de vida distintas y necesidades y anhelos, sin duda, semejantes.

Evidentemente estos objetivos no nos procurarán beneficios económicos. Tampoco los pretendemos. Nos conformamos con que nuestras niñas y niños del presente y del futuro hereden un mundo un poquito más justo y solidario. 

Si una sola persona es capaz de descubrirse e identificarse con aquella persona de otro país, otra lengua, otras comidas, otras costumbres, otras creencias, otros juegos, otro mundo… y reconocer en ella su misma humanidad, su misma debilidad, nos daríamos por satisfechas, porque eso supondría, de algún modo, la simiente que puede hacer posible la transformación y curación de este mundo enfermo.

Para conseguirlo llevaremos a cabo actividades y proyectos que busquen esta sociedad más plural y tolerante.

Puedes contactar con nosotras en culturalplanet.org@gmail.com

Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Grupo: 1º / Seccion: 1º / Numero Nacional: 601506

Cultural Planet: Voices of Childhood is a not-for-profit organisation that aims to learn about and showcase different places and cultural characteristics from around the world.

Cultural Planet: Voices of Childhood is a not-for-profit organisation that aims to learn about and showcase different places and cultural characteristics from around the world. The ultimate aim is to promote mutual understanding and to tear down the enormous barriers that breed ignorance and fear through the discovery of different ways of life and undoubtedly similar needs and wants.

These objectives will obviously not bring economic benefits. Nor do we claim otherwise.  We are content with our children, present and future, inheriting a slightly fairer and more caring world.

If just one person is able to identify with someone from a different country, with a different language, different food, different customs, different beliefs, different games, another world, etc., and recognise in them the same humanity, the same weakness, we will be satisfied. That would, in some way, represent the seed that would make it possible to transform and cure this sick world.

To achieve that, we will carry out activities and projects that seek that more plural and tolerant society.

culturalplanet.org@gmail.com

Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Grupo: 1º / Seccion: 1º / Numero Nacional: 601506

This article has been translated into English within the PerMondo initiative.  PerMondo offers free translation of websites and documents for NGOs so they can spread their message. Coordinated and managed by the translation agency Mondo Agit. Voluntary translator: Kelly Wood

Cultural Planet : les Voix de l’Enfance est une association sans but lucratif

Cultural Planet : les Voix de l’Enfance est une association sans but lucratif qui a pour mission de faire connaître et montrer différents lieux et caractéristiques culturelles du monde. Notre objectif final serait de promouvoir la connaissance mutuelle et l’élimination des consistantes barrières, génératrices d’ignorance et de peur, à travers la découverte de modes de vie différents, de nécessités et aspirations, sans doute, similaires.

Il va de soi que ces objectifs ne nous procureront aucun bénéfice économique. Loin de là nos attentes. Tout ce que nous souhaitons, c’est que les enfants, d’aujourd’hui et de demain, héritent d’un monde un peu plus juste et solidaire.

Si une seule personne est capable de découvrir et de s’identifier avec une personne d’un autre pays, avec une autre langue, d’autres habitudes alimentaires, d’autres coutumes, d’autres croyances, d’autres jeux, un autre monde… Si une seule personne est capable de reconnaître en cette autre personne sa propre humanité, les mêmes faiblesses, nous nous considérerons alors satisfaites, parce que cela supposerait, d’une certaine manière, que ce monde malade peut être transformé et soigné.

Pour atteindre notre but, nous mènerons à bien des activités et des projets visant à rendre cette société plus plurielle et tolérante.

culturalplanet.org@gmail.com

Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Grupo: 1º / Seccion: 1º / Numero Nacional: 601506

Traduction vers le français fournie par Mondo Agit dans le cadre du projet de PerMondo (traduction gratuite pour les ONGs et les associations sans but lucratif). Traducteur bénévole:  Carole Salas